Biden presidency will improve battered Canada-U.S. relationship but won't be without obstacles, experts warn.