Iran official says 'don't test us' after oil tanker 'sabotage' amid tensions with U.S.